Если вам необходимо сделать перевод текста и у вас нет возможности напечатать или же просто не хочется набирать огромное количество символов, здесь вам на помощь придет онлайн – переводчик по фото.  Очень полезная штука. Мы рассмотрим несколько основных инструментов, и вы выберите какой наиболее удобен для вас.  Так же в пошаговой инструкции расскажем вам, как выполнить перевод по фото на русский, английский и другие языки.

Содержание

Вариант 1 Google Translate

Вариант 2 Яндекс Переводчик

Вариант 3 Приложение от компании Microsoft

Вариант 4 Приложение Translate

Вариант 5 Онлайн сервис Free Online OCR

Интересная функция перевод текста с картинки

Этот способ еще не усовершенствован до конца, поэтому с переводом иногда случаются сбои, но это нормально. Для того чтобы сервис перевода работал максимально корректно, необходимо придерживаться некоторым правилам. Что это значит:

  1.  Предоставить снимок с текстом, как можно лучшего качества.
  2. Текст на фото должен быть разборчивым.
  3. Различные эксклюзивные шрифты со всякими завитушками могут не считываться с картинки.

Итак, давайте перейдем к самим сервисам перевода

Один из популярных поисковых систем Google, предоставляет сервис перевода текста с разных языков: английский, греческий, польский, итальянский, немецкий, корейский и остальных. Перечислять их все здесь, нет смысла.

Так как перевод выполняет робот, то некоторые части текста могут быть перекручены по смыслу и потребуется небольшая корректировка вручную. Но в целом все выглядит неплохо.

В стандартной версии программы для компьютера, сервис перевода с фото, картинки – отсутствует, но в версиях для смартфонов на Android, iOS работает. Для запуска нажимаем на значок «Камеры», после включения камеры вы увидите границы захвата вашего текста. Если картинка, с информацией которую вам необходимо обработать, уже в вашем телефоне – просто загрузите её.

После этого необходимо задать границы текста, который вы хотите перевести. Задаем границы и жмите кнопку «Перевести»

Как видите ничего сложного. Переходим к следующему сервису

Ссылка для скачивания Google переводчик (версия для Android)

Ссылка для скачивания Google переводчик (версия для iOS он же iphone, ipad)

 

Вариант 2 Яндекс Переводчик

Второй вариант, самая популярная поисковая система в России – Яндекс. Она предоставляет сервис перевода и функционал похож на предыдущий вариант. Справедливости ради, стоит отметить что перевод в некоторых случаях немного уступает сервису Гугл и количество языков для перевода меньше. В Яндекс переводчике добавили функциональности и теперь есть возможность перевода с фото, как в браузере, который установлен на компьютере, так и в мобильной версии.

Для ПК

В верхней части экрана нажимаем на кнопку «Картинка». В открывшимся окне нажмите «Выберите файл» или перетащите картинку сюда. Осталось только выбрать язык, с которого нужно выполнить перевод и получаем результат.

Для мобильной версии

Нажимаем на значок «Камера» и делаем снимок текста или загружаем из «Галереи» нужную фотографию.

Ссылка для скачивания Яндекс Переводчик (версия для Android)

Ссылка для скачивания Яндекс Переводчик (версия для iOS он же iphone, ipad)

 

Вариант 3 Приложение от компании Microsoft

Приложение от компании Microsoft – удобный и качественный сервис. Для пользования приложением, его необходимо скачать и установить на телефон. Есть так же полезная опция – приложение может работать без подключения к интернету, но для этого вам придется скачать «языковые библиотеки». Сделать это выгодно в том случае, если вы часто будете пользоваться этим приложением и доступ к интернету есть не всегда.

Как и в других программах, запускаем камеру и наводим на картинку с которой хотите выполнить перевод или загрузите фото с телефона. Кнопка для загрузки находится внизу с правой стороны.

Ссылка для скачивания Microsoft (версия для Android)

Ссылка для скачивания Microsoft (версия для iOS он же iphone, ipad)

 

Онлайн сервис Online OCR

Этот сервис англоязычный и создан специально для таких задач как перевод текста с фотографии. Качество и соответствие перевода, как и в предыдущих программах зависит от популярности языка и качества изображения. Если на картинке есть посторонние поля, элементы то качество падает. То есть если вам необходим перевод с английского – то качество будет на уровне. Если брать к примеру, китайский, то корректность перевода будет не такой качественной, но суть будет понятна. Итак приступим.

Первый шаг – Необходимо загрузить изображение с ПК, нажимаем на кнопку «Выбрать Файл»

Второй шаг – выбираем язык исходного файла. И прокрутив немного ниже вы увидите картинку с текстом. Если вам необходимо перевести только часть текста, можете подвигать рамку и изменить размер захвата текста

Шаг третий – нажать на кнопку «OCR» конвертировать

Шаг четвертый – чуть ниже вы увидите результат, перевода.

Ссылка на сервис

 

Вариант 4 Приложение Translate

Translate.ru – очень полезное приложение, содержит в себе несколько модулей: переводчик, словарь и разговорник. Включает в себя большое количество языков.

Для перевода текста с картинки, необходимо загрузить и установить приложение. Навести камеру смартфона или выбрать изображение из памяти телефона.

Как и в других аналогичных программах, перевод с наиболее популярных языков, Translate выполняет хорошо.

Так же эта программа будет вам полезна если вам нужно надиктовать текст в микрофон и перевести его.

 

Ссылка для скачивания Translate.ru (версия для Android)

Ссылка для скачивания Translate.ru (версия для iOS он же iphone, ipad)

 

Мы с вами рассмотрели несколько вариантов переводчиков по фотографии. Некоторые сервисы ещё «сырые», но они постепенно совершенствуются. Если вы знаете хороший и проверенный сервис для перевода, пишите в комментариях и мы так же добавим его в список.

Если у вас возникнут вопросы в процессе пользования сервисами, так же пишите в комментариях, попытаемся вам помочь.